| |
83 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. salmo 30;4 Porque tu és a minha fortaleza e o meu refúgio, e por causa do teu nome me conduzirás e me sustentarás. E uma passagem biblica,salmo 30 versicolo 4 Законченные переводы Perché tu sei la mia fortezza... | |
301 Язык, с которого нужно перевести "Mantenha seus pensamentos positivos, pois estes,... "Mantenha seus pensamentos positivos, pois estes, tornar-se-ão suas palavras. Mantenha suas palavras positivas, pois estas, tornar-se-ão suas atitudes. Mantenha suas atitudes positivas, pois estas, tornar-se-ão seus hábitos. Mantenha seus hábitos positivos, pois estes, tornar-se-ão seus valores. Mantenha seus valores positivos, pois estes tornar-se-ão seu destino." Законченные переводы Keep positive thoughts... | |
363 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. cara M., grazie per il tuo messaggio. ci ha... cara M.,
grazie per il tuo messaggio prima della tua partenza. ci ha fatto tanto piacere.
complimenti per il tuo lavoro, siamo rimaste incantate anche noi.
oggi A. ci ha un po' riportato il tuo pensiero e ciò che stai facendo. attendiamo il materiale via email, la tua storia, i tuoi progetti attuali e ciò che vorresti per il vostro futuro.
siamo felici di tentare la possibilità di un progetto insieme.
un grande abbraccio, e a presto. M = female name A = male name Законченные переводы Querida M., | |
| |
20 Язык, с которого нужно перевести Decifra-me, ou te devoro. Decifra-me, ou te devoro. Esta é uma frase dita pela esfinge grega quando chegavam os transeuntes à Tebas e antes de fazer a pergunta-enigma.(da Peça Clássica de Sófocles,Edipo Rei). Законченные переводы ΛÏσε.. Deciframi o ti divorerò | |
| |
| |
| |
| |
| |
228 Язык, с которого нужно перевести 30 yaÅŸ 30 yaşıma geldiÄŸimde üniversiteyi bitirmiÅŸ olacağım.SevdiÄŸim insanla evlenmiÅŸ ve çocuk sahibi olmuÅŸ olacağım.bir meslek sahibi olmuÅŸ olacağım.sorumluluklarımı bilen biri olmuÅŸ olacağım.istediklerim büyük bir kısmını yapmış olacağım.kendime olan güvenimi arttırmış olacağım. Законченные переводы My thirties Cuando tenga treinta años... | |
363 Язык, с которого нужно перевести Ave Maria Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, Jesus. Ave Maria
Ave Maria Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus Ora pro nobis Ora, ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Ave Maria . É a música Ave Maria Законченные переводы Ave Maria Hail Mary הללו ×ת מריה | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |